1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sunt disponibile subtitrări în engleză]

2
00:01:26,940 --> 00:01:30,050
[Fata care vede mirosuri]

3
00:01:30,130 --> 00:01:32,990
[Episodul 1]

4
00:01:37,900 --> 00:01:40,460
Au trecut 100 de ani.

5
00:01:41,539 --> 00:01:45,060
Un prinț a intrat într-un palat antic.

6
00:01:45,539 --> 00:01:47,460
Prințesa dormea ​​profund.

7
00:01:48,020 --> 00:01:50,259
Era atât de frumoasă.

8
00:01:51,979 --> 00:01:54,380
Prințul se uită lung la ea.

9
00:01:54,420 --> 00:01:56,740
Nici măcar nu clipi.

10
00:01:57,539 --> 00:01:58,580
In sfarsit,

11
00:01:59,060 --> 00:02:01,940
prințul s-a aplecat și a sărutat-o pe prințesă.

12
00:02:03,650 --> 00:02:04,860
Din cauza acestui sărut,

13
00:02:05,540 --> 00:02:08,180
prințesa s-a trezit.

14
00:02:09,500 --> 00:02:10,740
Dar stai.

15
00:02:11,460 --> 00:02:14,420
Prințul nu a primit permisiunea ei în prealabil.

16
00:02:15,580 --> 00:02:17,460
S-ar simți jignită?

17
00:02:19,100 --> 00:02:21,860
Cel care este mântuit trebuie să-l iubească pe salvator?

18
00:02:22,820 --> 00:02:24,940
Acesta este șantaj moral?

19
00:02:28,500 --> 00:02:31,060
Face fiecare basm

20
00:02:31,740 --> 00:02:34,260
au o parte întunecată ascunsă?

21
00:02:49,340 --> 00:02:50,260
esti treaz.

22
00:02:53,050 --> 00:02:54,260
Nu vă mișcați.

23
00:02:54,820 --> 00:02:56,500
Cum te simti? Vrei niște apă?

24
00:02:59,740 --> 00:03:00,700
Vino mai aproape.

25
00:03:05,700 --> 00:03:07,500
De ce este atât de entuziasmat?

26
00:03:09,620 --> 00:03:10,500
Înțeleg.

27
00:03:11,100 --> 00:03:12,460
Acesta este chipul lui

28
00:03:12,460 --> 00:03:13,980
după o evadare îngustă.

29
00:03:15,180 --> 00:03:15,860
El este încântat

30
00:03:15,900 --> 00:03:18,620
pentru a vedea persoana

31
00:03:18,820 --> 00:03:20,570
care l-a readus la viață

32
00:03:21,260 --> 00:03:22,020
Îmi pare rău.

33
00:03:22,020 --> 00:03:23,820
Dacă ai de gând să pui întrebarea,

34
00:03:23,820 --> 00:03:25,180
Eu voi spune nu.

35
00:03:25,380 --> 00:03:27,530
Pentru că am deja...

36
00:03:27,700 --> 00:03:28,340
vreau...

37
00:03:29,210 --> 00:03:30,020
Nu te simți îndatorat.

38
00:03:30,100 --> 00:03:31,380
Nu trebuie să-mi mulțumești.

39
00:03:31,540 --> 00:03:34,700
Tocmai te-am văzut în pericol și ți-am dat o mână de ajutor.

40
00:03:34,780 --> 00:03:36,340
Ești norocos că ai supraviețuit.

41
00:03:36,420 --> 00:03:37,500
Nu e mare lucru.

42
00:03:37,579 --> 00:03:38,340
Pentru că chiar dacă

43
00:03:38,420 --> 00:03:39,420
erai doar o pisică fără stăpân sau un câine fără stăpân,

44
00:03:39,740 --> 00:03:41,220
Nici eu nu te-aș fi lăsat să mori.

45
00:03:49,500 --> 00:03:50,850
Eşti nebun?

46
00:03:51,180 --> 00:03:53,060
Te voi bate chiar dacă ești pacient.

47
00:03:53,460 --> 00:03:54,180
Asculta.

48
00:03:54,300 --> 00:03:55,780
Aceasta este hărțuire sexuală.

49
00:03:55,860 --> 00:03:57,100
Te pot da în judecată pentru asta.

50
00:04:07,380 --> 00:04:08,260
Trebuie să fac o înțelegere cu tine.

51
00:04:10,020 --> 00:04:10,940
Am nevoie de săruturile tale.

52
00:04:11,340 --> 00:04:12,180
Ce?

53
00:04:12,420 --> 00:04:13,620
Trebuie să te sărut.

54
00:04:14,410 --> 00:04:15,140
Nu doar o dată.

55
00:04:16,089 --> 00:04:17,339
Trebuie să te sărut

56
00:04:18,170 --> 00:04:19,450
în fiecare zi în viitor.

57
00:04:21,940 --> 00:04:23,060
Nebun.

58
00:04:25,100 --> 00:04:25,900
Nu o vei face degeaba.

59
00:04:26,460 --> 00:04:27,340
Putem semna un contract.

60
00:04:27,850 --> 00:04:29,100
Îți pot oferi orice vrei.

61
00:04:29,980 --> 00:04:32,620
Să semnezi un contract pentru a te lăsa să mă săruți?

62
00:04:32,820 --> 00:04:33,580
Da.

63
00:04:33,900 --> 00:04:36,250
Numiți doar prețul cerut.

64
00:04:40,140 --> 00:04:41,060
Numele meu este Lu Fenfen.

65
00:04:41,180 --> 00:04:42,060
Am 24 de ani.

66
00:04:42,180 --> 00:04:43,260
Deși m-am întâlnit cu băieți înainte,

67
00:04:43,820 --> 00:04:45,460
Nu am stiut pana azi

68
00:04:46,140 --> 00:04:47,810
că nu știu nimic despre bărbați.

69
00:05:01,490 --> 00:05:02,500
Am un interviu azi.

70
00:06:07,020 --> 00:06:08,740
Starea ta nu este stabilă acum.

71
00:06:09,340 --> 00:06:11,260
Ar trebui să evitați să apăreți în public.

72
00:06:12,100 --> 00:06:12,900
Au trecut șase luni

73
00:06:12,900 --> 00:06:14,460
de când presa m-a văzut ultima dată.

74
00:06:15,660 --> 00:06:16,580
Dacă tot mă ascund,

75
00:06:17,860 --> 00:06:19,300
toată lumea va crede că sunt mort.

76
00:06:20,100 --> 00:06:21,540
He Le, pornește computerul.

77
00:06:28,290 --> 00:06:29,220
Aruncă o privire.

78
00:06:29,300 --> 00:06:30,540
Așa arătai acum un an.

79
00:06:30,980 --> 00:06:32,290
Uită-te la tine acum.

80
00:06:32,580 --> 00:06:33,780
Dacă faci apariție,

81
00:06:33,940 --> 00:06:35,250
cum vei explica lucrurile tuturor?

82
00:06:36,460 --> 00:06:37,460
A găsit o modalitate de a fi din nou tânăr.

83
00:06:37,940 --> 00:06:39,620
Asta va provoca agitație în lumea științei.

84
00:06:40,060 --> 00:06:41,380
S-ar putea să câștige un premiu Nobel pentru asta.

85
00:06:41,700 --> 00:06:42,780
Nu este grozav?

86
00:06:43,140 --> 00:06:44,020
Poți să taci?

87
00:06:45,540 --> 00:06:47,940
Yijiang, spune-mi.

88
00:06:49,260 --> 00:06:50,420
Cât timp mai am?

89
00:06:55,340 --> 00:06:57,140
Nimeni nu știe.

90
00:06:57,980 --> 00:06:59,900
Poate șase luni.

91
00:07:00,140 --> 00:07:00,940
Poate o jumătate de lună.

92
00:07:01,020 --> 00:07:02,580
Poate o jumătate de oră.

93
00:07:07,940 --> 00:07:08,940
O jumătate de oră este suficientă.

94
00:07:21,570 --> 00:07:26,400
[Recrutare Sommelier Grup Anda]

95
00:07:32,740 --> 00:07:34,590
[Bai Bing, director de operațiuni]

96
00:07:36,140 --> 00:07:37,340
Ea a reușit.

97
00:07:38,290 --> 00:07:40,980
Ea a spus că va pleca în străinătate să studieze vinul.

98
00:07:41,460 --> 00:07:43,220
Se pare că nu și-a pierdut timpul acolo.

99
00:07:44,620 --> 00:07:46,560
[Lu Fenfen]

100
00:07:52,610 --> 00:07:54,980
După intensul concurs primar,

101
00:07:55,300 --> 00:07:56,370
in sfarsit o sa incepem

102
00:07:56,460 --> 00:07:58,620
partea cea mai incitantă.

103
00:07:58,860 --> 00:08:01,260
Cei zece candidați

104
00:08:01,650 --> 00:08:03,420
va avea o degustare oarbă

105
00:08:03,660 --> 00:08:07,620
și spuneți regiunea vinului, tipul, soiul de struguri,

106
00:08:07,660 --> 00:08:08,700
și vintage.

107
00:08:36,580 --> 00:08:37,980
Parfumul de cedru.

108
00:08:40,940 --> 00:08:42,220
Corporal.

109
00:08:43,539 --> 00:08:45,340
Gustul de coacăze negre.

110
00:08:46,420 --> 00:08:47,540
Nu prea acru.

111
00:08:48,900 --> 00:08:49,940
O aromă de fum.

112
00:08:52,300 --> 00:08:53,850
Nu te mai ascunde. esti tu.

113
00:09:06,360 --> 00:09:08,020
Comportându-te cu totul misterios, așa cum ai făcut-o întotdeauna.

114
00:09:08,290 --> 00:09:09,940
Nu te-ai îmbunătățit deloc.

115
00:09:17,660 --> 00:09:18,900
Xu Song poate observa schimbarea ta

116
00:09:18,980 --> 00:09:20,460
în întâlnirea de mai târziu.

117
00:09:20,890 --> 00:09:22,260
Păstrați ochelarii de soare.

118
00:09:22,340 --> 00:09:23,540
Sper că nu este observator.

119
00:09:25,060 --> 00:09:26,020
Bine.

120
00:09:46,900 --> 00:09:47,940
Întâlnirea de astăzi este despre

121
00:09:48,140 --> 00:09:50,730
Strategiile viitoare ale grupului Xu.

122
00:09:51,370 --> 00:09:53,540
He Le vă va spune în detaliu

123
00:09:54,020 --> 00:09:55,420
despre obiectivele noastre financiare și planurile de dezvoltare.

124
00:10:05,740 --> 00:10:06,540
Mingchen.

125
00:10:07,460 --> 00:10:09,500
De ce nu ni le explici?

126
00:10:10,780 --> 00:10:11,900
Știm cu toții

127
00:10:12,300 --> 00:10:15,180
ca tu aranjezi totul

128
00:10:16,180 --> 00:10:17,380
în Grup.

129
00:10:18,290 --> 00:10:20,020
Așa că preferăm să vă lăsăm

130
00:10:20,700 --> 00:10:21,900
spune-ne despre planul de viitor.

131
00:10:23,300 --> 00:10:25,100
Bine. O voi face.

132
00:10:25,820 --> 00:10:26,890
După cum știți cu toții,

133
00:10:27,460 --> 00:10:30,140
Grupul lui Xu a lucrat

134
00:10:30,860 --> 00:10:33,210
importul și promovarea vinurilor de mulți ani.

135
00:10:33,820 --> 00:10:35,980
Trebuie să ieșim din vechile modele,

136
00:10:36,300 --> 00:10:37,740
ceea ce nu va fi ușor.

137
00:10:38,540 --> 00:10:39,420
eu...

138
00:10:55,460 --> 00:10:56,060
Mingchen.

139
00:10:57,740 --> 00:10:58,340
Te simți bine?

140
00:10:59,180 --> 00:11:00,050
Ce e în neregulă cu tine?

141
00:11:02,710 --> 00:11:05,260
Se zvonește că nu ai plecat în străinătate

142
00:11:05,860 --> 00:11:07,140
pentru a examina proiecte

143
00:11:07,740 --> 00:11:09,140
dar să văd doctori.

144
00:11:11,210 --> 00:11:12,980
Nu am crezut niciodată în acele zvonuri,

145
00:11:13,560 --> 00:11:14,780
dar acum arăți rău...

146
00:11:14,870 --> 00:11:15,660
domnule Xu.

147
00:11:15,790 --> 00:11:17,470
Mingchen este doar obosită de zbor.

148
00:11:17,600 --> 00:11:18,480
O să fie bine.

149
00:11:23,850 --> 00:11:24,900
Mă bucur să aud asta.

150
00:11:25,370 --> 00:11:26,750
sunt uşurat.

151
00:11:28,180 --> 00:11:29,480
Habar nu ai câți reporteri

152
00:11:29,570 --> 00:11:31,750
încearcă să sape murdărie pe tine.

153
00:11:32,170 --> 00:11:34,060
De ce nu te odihnești

154
00:11:34,610 --> 00:11:37,120
și să ținem o conferință de presă mai târziu?

155
00:11:46,110 --> 00:11:48,720
[Recrutare Sommelier Grup Anda]

156
00:11:47,620 --> 00:11:48,550
Câștigătorul

157
00:11:48,590 --> 00:11:50,820
a acestei competiţii este

158
00:11:54,130 --> 00:11:55,980
doamna Lu Fenfen.

159
00:11:57,410 --> 00:11:59,430
[Bai Bing, director de operațiuni]

160
00:12:06,860 --> 00:12:07,660
Grăbește-te.

161
00:12:08,080 --> 00:12:08,460
Continuă.

162
00:12:12,330 --> 00:12:13,100
domnule Xu.

163
00:12:13,920 --> 00:12:14,760
-Dl. Xu. -Dl. Xu.

164
00:12:14,840 --> 00:12:15,930
Domnule Xu, avem câteva întrebări pentru dumneavoastră.

165
00:12:15,930 --> 00:12:17,690
-Dl. Xu. -Dl. Xu.

166
00:12:17,690 --> 00:12:18,830
-Dl. Xu. -Dl. Xu.

167
00:12:19,120 --> 00:12:19,960
Vă rog să spuneți ceva, domnule Xu.

168
00:12:20,130 --> 00:12:20,760
Da.

169
00:12:20,840 --> 00:12:21,940
Vă rog să spuneți ceva, domnule Xu.

170
00:12:21,940 --> 00:12:22,420
domnule Xu.

171
00:12:28,490 --> 00:12:29,290
Trebuie să meargă la spital acum.

172
00:12:30,290 --> 00:12:31,970
Bine. O să sun la securitate.

173
00:12:32,260 --> 00:12:34,150
Reporterii aceia nu ne vor lăsa să plecăm.

174
00:12:36,240 --> 00:12:37,180
Nu face tam-tam.

175
00:12:37,350 --> 00:12:38,150
Ce ar trebui să facem atunci?

176
00:12:43,950 --> 00:12:45,160
Scoate-ți hainele.

177
00:12:48,350 --> 00:12:49,110
Fenfen.

178
00:12:52,220 --> 00:12:53,100
Ai făcut o treabă grozavă.

179
00:12:54,400 --> 00:12:57,090
Mulțumesc pentru compliment.

180
00:12:59,070 --> 00:13:00,360
De unde este acel accent?

181
00:13:00,570 --> 00:13:01,330
E ciudat.

182
00:13:01,950 --> 00:13:03,850
Poate vorbi franceza?

183
00:13:04,560 --> 00:13:06,330
Nici măcar nu ai fost în străinătate, nu-i așa?

184
00:13:09,340 --> 00:13:11,160
Ai trecut

185
00:13:11,240 --> 00:13:12,750
testul de degustare oarbă.

186
00:13:13,590 --> 00:13:15,480
Dar nu te întâlnești

187
00:13:15,610 --> 00:13:18,050
cerinţele de grad pentru acest post.

188
00:13:18,130 --> 00:13:20,230
Și nu ai studiat niciodată în străinătate.

189
00:13:21,750 --> 00:13:23,760
Ca prieten, vreau să te ajut.

190
00:13:24,180 --> 00:13:25,550
Dar nu prea pot face nimic.

191
00:13:27,950 --> 00:13:30,040
E adevărat că nu am plecat niciodată în străinătate

192
00:13:30,650 --> 00:13:32,130
si nu pot vorbi franceza.

193
00:13:32,750 --> 00:13:34,820
Dar sunt pasionat de vin,

194
00:13:35,040 --> 00:13:36,610
si este visul meu

195
00:13:36,690 --> 00:13:38,500
pentru a deveni un maestru al vinului.

196
00:13:39,670 --> 00:13:41,820
Acesta este doar visul tău.

197
00:13:42,580 --> 00:13:45,810
Ne pare rău că trebuie să vă descalificăm.

198
00:13:59,080 --> 00:14:00,170
Pot monitoriza

199
00:14:00,170 --> 00:14:01,220
vitalele tale prin ea.

200
00:14:04,620 --> 00:14:06,720
Yijiang, scoate-mă afară.

201
00:14:07,980 --> 00:14:08,570
Să mergem.

202
00:14:10,970 --> 00:14:11,610
domnule Xu.

203
00:14:13,150 --> 00:14:15,160
-Dl. Xu, te rog spune ceva. -Dl. Xu, spune ceva.

204
00:14:15,160 --> 00:14:16,210
Vă rugăm să răspundeți la întrebările noastre.

205
00:14:16,210 --> 00:14:16,860
Domnule Xu, spune ceva.

206
00:14:16,860 --> 00:14:18,220
-Dl. Xu, spune ceva. -Dl. Xu.

207
00:14:19,570 --> 00:14:20,700
Domnule Xu, vă rog să ne răspundeți.

208
00:14:20,860 --> 00:14:21,690
-Dl. Xu. - Vă rugăm să răspundeți la întrebările noastre.

209
00:14:21,690 --> 00:14:22,720
Vă rog să spuneți ceva, domnule Xu.

210
00:14:23,310 --> 00:14:24,400
Domnule Xu, vă rog să ne răspundeți.

211
00:14:24,700 --> 00:14:25,830
Vă rugăm să răspundeți la întrebările noastre.

212
00:14:25,830 --> 00:14:27,260
domnule Xu. te rog spune ceva.

213
00:14:39,980 --> 00:14:44,940
[Bărbat]

214
00:14:57,500 --> 00:14:58,340
El este acolo.

215
00:14:58,970 --> 00:14:59,600
domnule Xu.

216
00:15:00,060 --> 00:15:01,400
Domnule Xu, așteptați.

217
00:15:03,000 --> 00:15:03,880
Lu Fenfen.

218
00:15:05,850 --> 00:15:07,700
Bai Bing are dreptate.

219
00:15:09,880 --> 00:15:11,900
Nu ai plecat niciodată în străinătate

220
00:15:12,760 --> 00:15:14,510
sau a invatat franceza.

221
00:15:22,910 --> 00:15:24,170
Dar nu poți renunța.

222
00:15:26,620 --> 00:15:27,770
Vei reuși în cele din urmă.

223
00:15:28,660 --> 00:15:31,550
Vei deveni cel mai bun maestru al vinului.

224
00:15:39,330 --> 00:15:41,340
domnule Xu.

225
00:15:41,680 --> 00:15:43,690
-Dl. Xu. -Dl. Xu.

226
00:15:47,890 --> 00:15:48,730
Cine eşti tu?

227
00:15:50,120 --> 00:15:51,510
Ieși.

228
00:15:57,890 --> 00:15:59,280
Ar trebui să ieși.

229
00:15:59,570 --> 00:16:00,240
eu...

230
00:16:15,990 --> 00:16:18,510
Îmi pare rău. Am luat o întorsătură greșită.

231
00:16:20,570 --> 00:16:21,580
-Dl. Xu. -Dl. Xu.

232
00:16:21,910 --> 00:16:23,130
-Dl. Xu. -Dl. Xu.

233
00:16:23,470 --> 00:16:24,640
-Dl. Xu. -Dl. Xu.

234
00:16:24,770 --> 00:16:25,690
Așteaptă.

235
00:16:26,620 --> 00:16:27,750
ce faci?

236
00:16:54,630 --> 00:16:55,300
Ce se întâmplă?

237
00:16:58,320 --> 00:16:58,910
Mingchen!

238
00:17:01,010 --> 00:17:03,030
Ajutor!

239
00:17:05,589 --> 00:17:06,140
Nu.

240
00:17:06,390 --> 00:17:07,770
esti mort?

241
00:17:09,079 --> 00:17:11,470
Ascultă, nu poți muri aici.

242
00:17:11,550 --> 00:17:13,990
Dacă ai muri aici, aș fi un suspect de top.

243
00:17:14,030 --> 00:17:15,040
Sunt atât de tânăr.

244
00:17:15,170 --> 00:17:17,180
Încă nu am devenit maestru al vinului.

245
00:17:25,410 --> 00:17:27,430
Trebuie să-l salvez.

246
00:18:38,850 --> 00:18:39,780
esti treaz?

247
00:18:46,180 --> 00:18:46,930
Te simți bine?

248
00:18:48,570 --> 00:18:49,620
Te simți bine?

249
00:19:00,290 --> 00:19:02,010
Lasă-mă să te duc la spital.

250
00:19:05,750 --> 00:19:09,190
Ce se întâmplă?

251
00:19:29,560 --> 00:19:32,270
Da. Nu știu cine este.

252
00:19:32,790 --> 00:19:34,770
Nu știu de ce a leșinat.

253
00:19:35,020 --> 00:19:37,200
Nu știu de ce l-am salvat.

254
00:19:38,210 --> 00:19:39,510
nu stiu nimic.

255
00:19:39,640 --> 00:19:40,900
Tocmai sa întâmplat.

256
00:19:48,600 --> 00:19:49,650
Trebuie să fac o înțelegere cu tine.

257
00:19:51,310 --> 00:19:52,230
Am nevoie de săruturile tale.

258
00:19:52,560 --> 00:19:53,460
Ce?

259
00:19:53,790 --> 00:19:54,960
Trebuie să te sărut.

260
00:19:55,720 --> 00:19:56,730
Nu doar o dată.

261
00:19:57,320 --> 00:19:58,790
Trebuie să te sărut

262
00:19:59,380 --> 00:20:00,600
în fiecare zi în viitor.

263
00:20:02,150 --> 00:20:02,910
Nebun.

264
00:20:05,050 --> 00:20:05,930
Nu o vei face degeaba.

265
00:20:06,480 --> 00:20:07,440
Putem semna un contract.

266
00:20:07,990 --> 00:20:09,160
Îți pot oferi orice vrei.

267
00:20:10,090 --> 00:20:12,520
Să semnezi un contract pentru a te lăsa să mă săruți?

268
00:20:12,940 --> 00:20:13,820
Da.

269
00:20:13,910 --> 00:20:15,920
Numiți prețul cerut.

270
00:20:18,150 --> 00:20:21,050
Cine este acest om

271
00:20:21,470 --> 00:20:23,270
să mă săruți prima dată când ne-am întâlnit?

272
00:20:50,530 --> 00:20:52,170
Mingchen, ar trebui să stai în pat.

273
00:20:52,590 --> 00:20:53,300
Intinde-te.

274
00:20:54,940 --> 00:20:55,700
Sunt bine.

275
00:20:55,950 --> 00:20:57,040
Mă simt foarte bine acum.

276
00:20:57,460 --> 00:20:58,550
Parcă tocmai am făcut un duș fierbinte

277
00:20:58,590 --> 00:20:59,640
după un antrenament.

278
00:21:00,570 --> 00:21:01,370
Sunt plin de energie.

279
00:21:02,290 --> 00:21:04,220
Dar ai leșinat tocmai acum.

280
00:21:05,610 --> 00:21:06,910
Cum este posibil acest lucru?

281
00:21:07,370 --> 00:21:08,000
Mingchen.

282
00:21:08,340 --> 00:21:09,350
Fii sincer cu mine.

283
00:21:09,720 --> 00:21:10,980
Ce ai făcut și cu cine te-ai întâlnit

284
00:21:11,150 --> 00:21:12,920
dupa ce am plecat?

285
00:21:13,380 --> 00:21:14,550
Nu rata niciun detaliu.

286
00:21:20,350 --> 00:21:23,370
[Camera de observare]

287
00:21:24,800 --> 00:21:30,090
[Stația de asistentă]

288
00:21:35,930 --> 00:21:36,810
[sindrom de deficiență genetică]

289
00:21:40,850 --> 00:21:42,650
Sindromul de deficiență genetică dobândită

290
00:21:42,940 --> 00:21:44,600
este o boală extrem de rară.

291
00:21:45,130 --> 00:21:47,270
Două defecte genetice

292
00:21:47,270 --> 00:21:49,330
al cromozomului 5

293
00:21:49,710 --> 00:21:51,600
determina factorii de creștere să funcționeze

294
00:21:51,600 --> 00:21:52,770
în sens invers față de cazul normal.

295
00:21:52,940 --> 00:21:55,290
Ca să spun clar, devii din ce în ce mai tânăr.

296
00:21:55,290 --> 00:21:56,720
[sindrom de deficiență genetică]

297
00:21:55,670 --> 00:21:56,760
Șansa

298
00:21:57,010 --> 00:21:58,400
a mamiferelor care suferă de această boală

299
00:21:58,610 --> 00:21:59,530
este extrem de scăzută.

300
00:22:00,420 --> 00:22:02,010
Doar unul din 1,7 miliarde de oameni

301
00:22:02,050 --> 00:22:03,820
va fi diagnosticat cu boala.

302
00:22:03,990 --> 00:22:05,620
Există doar patru cazuri în lume.

303
00:22:06,630 --> 00:22:07,130
Din păcate,

304
00:22:07,850 --> 00:22:09,650
Mingchen este câinele norocos

305
00:22:09,740 --> 00:22:10,540
care are această boală rară.

306
00:22:10,960 --> 00:22:12,260
Din cauza acestui defect genetic,

307
00:22:12,340 --> 00:22:13,980
factorii săi de creștere

308
00:22:14,020 --> 00:22:15,200
lucrează diferit de cele ale oamenilor normali.

309
00:22:15,450 --> 00:22:16,500
Acum un an,

310
00:22:16,580 --> 00:22:18,600
Mingchen a intrat în a patra etapă a acestei boli.

311
00:22:18,980 --> 00:22:21,460
A început să devină mai tânăr mai repede.

312
00:22:21,830 --> 00:22:23,680
Mingchen are 31 de ani acum,

313
00:22:23,770 --> 00:22:25,530
dar testul său de vârstă osoasă

314
00:22:25,610 --> 00:22:26,750
spune că are doar 19 ani.

315
00:22:26,960 --> 00:22:28,050
În mai puțin de zece luni,

316
00:22:28,220 --> 00:22:31,120
a devenit cu zece ani mai tânăr.

317
00:22:31,790 --> 00:22:34,770
Și această schimbare se accelerează.

318
00:22:34,900 --> 00:22:37,750
Va fi prea mult pentru inima lui să se descurce

319
00:22:38,170 --> 00:22:39,640
și va leșina frecvent.

320
00:22:41,450 --> 00:22:42,500
Ai terminat?

321
00:22:43,340 --> 00:22:44,390
Spune mai multe.

322
00:22:44,680 --> 00:22:45,980
Aproape că ne-ai adormit.

323
00:22:46,070 --> 00:22:47,620
Povestește-ne despre acea fată.

324
00:22:48,460 --> 00:22:50,480
Yijiang, în opinia ta,

325
00:22:51,530 --> 00:22:53,460
fata aia este leacul meu?

326
00:22:54,680 --> 00:22:55,470
Ce crezi?

327
00:22:56,440 --> 00:22:59,170
Cred că poate ea este cumva.

328
00:22:59,590 --> 00:23:00,390
Serios?

329
00:23:01,690 --> 00:23:03,830
Prima dată, în baie,

330
00:23:04,710 --> 00:23:07,150
Îmi amintesc vag că mi-a dat gură la gură.

331
00:23:07,990 --> 00:23:10,720
M-am simțit ca un om care se îneacă

332
00:23:11,220 --> 00:23:13,580
care a respirat brusc aerul curat.

333
00:23:14,540 --> 00:23:16,940
A doua oară, în secție,

334
00:23:17,900 --> 00:23:19,880
pentru a-mi confirma presupunerea,

335
00:23:20,840 --> 00:23:21,930
Am sărutat-o din nou.

336
00:23:22,610 --> 00:23:25,380
Este ceva ce nu am mai simțit până acum.

337
00:23:27,730 --> 00:23:31,300
Am simțit că mi-am revenit complet.

338
00:23:31,760 --> 00:23:33,270
Ca ploaia?

339
00:23:36,090 --> 00:23:37,930
Ți-am citit toate datele fizice.

340
00:23:38,350 --> 00:23:40,500
Hormonii tăi de creștere au revenit la niveluri normale

341
00:23:40,540 --> 00:23:42,130
pentru prima dată după ce ai fost diagnosticat.

342
00:23:43,060 --> 00:23:43,860
Am o teorie.

343
00:23:44,820 --> 00:23:45,660
Ce este?

344
00:23:45,830 --> 00:23:48,140
Presupun că sărutul fetei,

345
00:23:48,220 --> 00:23:49,190
Adică, saliva ei,

346
00:23:49,270 --> 00:23:51,250
conține un anumit tip de enzimă.

347
00:23:51,880 --> 00:23:53,010
Această enzimă

348
00:23:53,180 --> 00:23:54,820
poate viza

349
00:23:54,860 --> 00:23:56,540
genele defecte

350
00:23:56,670 --> 00:23:58,350
în trupul lui Mingchen

351
00:23:58,430 --> 00:23:59,730
și restabiliți echilibrul

352
00:23:59,730 --> 00:24:01,620
a hormonilor săi de creștere.

353
00:24:04,060 --> 00:24:04,940
Mingchen.

354
00:24:05,820 --> 00:24:06,830
Am o idee.

355
00:24:09,640 --> 00:24:11,280
Poate sărutul meu are același efect.

356
00:24:12,790 --> 00:24:13,630
Asta e dezgustător.

357
00:24:13,720 --> 00:24:15,020
Sunt serios.

358
00:24:15,480 --> 00:24:18,130
Fiecare enzimă declanșează o reacție chimică unică.

359
00:24:18,290 --> 00:24:19,760
Existența acelei fete

360
00:24:19,850 --> 00:24:21,110
este deja un lucru foarte improbabil.

361
00:24:21,490 --> 00:24:22,700
Nu cred că mai există una ca ea.

362
00:24:25,220 --> 00:24:27,990
BINE. Măcar o avem pe ea. Corect?

363
00:24:29,090 --> 00:24:30,730
Cred că este un miracol.

364
00:24:35,600 --> 00:24:37,190
Nu cred niciodată în miracole.

365
00:24:38,660 --> 00:24:39,920
Este mai probabil să fie o coincidență.

366
00:24:40,850 --> 00:24:41,690
Pe parcursul acestui an,

367
00:24:42,070 --> 00:24:43,910
Yijiang și cu mine am mers în mai mult de zece țări

368
00:24:44,160 --> 00:24:46,140
și a consultat experți din țară și din străinătate.

369
00:24:46,310 --> 00:24:47,360
Nimeni nu mă poate ajuta.

370
00:24:48,070 --> 00:24:49,250
Dacă chiar trebuie să mor,

371
00:24:51,300 --> 00:24:53,110
Voi merge într-un loc liniștit

372
00:24:54,790 --> 00:24:56,300
să aştept să vină ziua aceea.

373
00:24:56,550 --> 00:24:57,270
Acea zi nu va veni.

374
00:24:58,990 --> 00:25:01,380
Mingchen, ca cel mai bun prieten al tău

375
00:25:01,550 --> 00:25:02,560
si un doctor,

376
00:25:04,070 --> 00:25:05,670
Nu voi renunța la tine.

377
00:25:08,990 --> 00:25:09,700
Nu vă faceți griji.

378
00:25:10,540 --> 00:25:12,010
Sunt încă multe lucruri pe care vreau să le fac.

379
00:25:12,510 --> 00:25:14,240
Da. Nu putem renunța.

380
00:25:16,000 --> 00:25:16,760
Fata aceea.

381
00:25:17,220 --> 00:25:18,720
Nu-mi pasă dacă e un miracol sau o coincidență.

382
00:25:18,720 --> 00:25:19,400
O voi găsi.

383
00:25:19,860 --> 00:25:20,870
O vei săruta tare

384
00:25:20,910 --> 00:25:21,960
in fata noastra.

385
00:25:22,220 --> 00:25:23,050
Atunci totul va fi clar.

386
00:25:23,210 --> 00:25:24,190
He Le are dreptate.

387
00:25:24,310 --> 00:25:25,100
Acesta este cel mai eficient mod.

388
00:25:25,100 --> 00:25:26,250
Ar trebui să o găsim.

389
00:25:26,460 --> 00:25:27,380
Dacă sărutul ei chiar funcționează...

390
00:25:27,400 --> 00:25:28,350
Dacă sărutul ei chiar funcționează,

391
00:25:29,860 --> 00:25:31,080
O voi face să rămână pentru tine.

392
00:25:33,890 --> 00:25:34,770
Mă duc să o caut acum.

393
00:25:39,520 --> 00:25:41,620
De fapt, sunt mai interesat

394
00:25:41,910 --> 00:25:44,940
în tipul frumos care te-a sărutat.

395
00:25:45,400 --> 00:25:46,450
Dă-mi câteva detalii.

396
00:25:46,450 --> 00:25:48,590
Te-a sărutat cu ochii deschiși

397
00:25:48,630 --> 00:25:50,520
sau inchis?

398
00:25:51,070 --> 00:25:52,370
Pentru puțin.

399
00:25:52,500 --> 00:25:53,630
Am fost surprins.

400
00:25:53,710 --> 00:25:55,730
Eram atât de supărată și regretam că l-am ajutat.

401
00:25:56,460 --> 00:25:58,500
Eu sunt fermierul care a salvat șarpele

402
00:25:58,590 --> 00:25:59,510
în acea fabulă.

403
00:25:59,540 --> 00:26:01,180
L-am salvat cu drag, dar ce am primit?

404
00:26:01,280 --> 00:26:02,490
Am fost muscat!

405
00:26:05,380 --> 00:26:08,960
Oare Jiannan mă va învinovăți dacă află?

406
00:26:09,290 --> 00:26:10,340
Nu are dreptul să facă asta.

407
00:26:11,860 --> 00:26:13,830
Ai făcut-o pentru a salva viața cuiva.

408
00:26:14,460 --> 00:26:15,850
Omul acela ținut nu este într-o poziție

409
00:26:15,930 --> 00:26:16,770
să arate cu degetul spre tine.

410
00:26:17,740 --> 00:26:19,880
A petrecut trei ani susținând examene pentru a fi funcționar public.

411
00:26:20,050 --> 00:26:21,810
Practic, se bazează pe tine pentru tot.

412
00:26:21,940 --> 00:26:23,240
Doar un prost ca tine

413
00:26:23,280 --> 00:26:25,040
ar fi tot cu el.

414
00:26:25,130 --> 00:26:28,070
În regulă. Luați niște gustări.

415
00:26:28,270 --> 00:26:29,140
Să schimbăm subiectul.

416
00:26:39,030 --> 00:26:40,370
Înainte să vin aici,

417
00:26:40,460 --> 00:26:41,670
Eram foarte îngrijorat pentru tine.

418
00:26:42,680 --> 00:26:43,730
Te simți bine?

419
00:26:44,450 --> 00:26:45,870
Nu vă faceți griji. Sunt bine.

420
00:26:47,390 --> 00:26:48,650
S-a răspândit vestea în hotel?

421
00:26:51,540 --> 00:26:52,130
Nu.

422
00:26:53,270 --> 00:26:54,610
A fost suprimată în timp.

423
00:26:55,200 --> 00:26:56,880
Puțini oameni știau că ai leșinat.

424
00:26:57,890 --> 00:26:59,730
E atât de rău că mi s-a întâmplat

425
00:27:00,410 --> 00:27:01,920
a fi ocupat cu recrutarea

426
00:27:02,090 --> 00:27:03,390
și nu puteam fi acolo cu tine.

427
00:27:07,970 --> 00:27:08,890
Pentru dezvoltarea hotelului,

428
00:27:09,350 --> 00:27:10,700
avem nevoie de sânge nou.

429
00:27:11,910 --> 00:27:13,260
Te-am trimis la hotel

430
00:27:13,760 --> 00:27:16,620
ca să-l împiedic pe unchiul meu să joace feste.

431
00:27:20,190 --> 00:27:20,900
Fiți siguri.

432
00:27:21,660 --> 00:27:22,920
Sunt unde sunt astăzi datorită familiei Xu.

433
00:27:23,420 --> 00:27:24,760
Voi face tot posibilul.

434
00:27:25,650 --> 00:27:26,530
Acum ești o femeie matură.

435
00:27:28,210 --> 00:27:29,340
Ai tot ce ai azi

436
00:27:29,340 --> 00:27:30,600
prin munca grea.

437
00:27:32,910 --> 00:27:35,300
Eforturile tale nu au trecut neobservate.

438
00:27:38,290 --> 00:27:40,890
Se face târziu. Ar trebui să pleci.

439
00:27:42,610 --> 00:27:43,200
Bine.

440
00:28:02,520 --> 00:28:07,270
[Două pentru unul pentru toate vinurile spumante sub 200 de yuani]

441
00:28:06,050 --> 00:28:06,800
Bun venit.

442
00:28:06,850 --> 00:28:07,770
Ți-ar plăcea să gustați vinul?

443
00:28:07,770 --> 00:28:08,860
Îl poți încerca gratuit.

444
00:28:08,950 --> 00:28:09,370
Nu, mulțumesc.

445
00:28:09,370 --> 00:28:10,000
Nu, mulțumesc.

446
00:28:22,390 --> 00:28:27,470
[A ieșit rezultatul examenului? Nu vă faceți griji. Indiferent dacă este bine sau nu, o vom rezolva împreună.]

447
00:28:27,470 --> 00:28:29,400
[Spune ceva.]

448
00:28:35,200 --> 00:28:37,630
A eșuat din nou?

449
00:28:45,950 --> 00:28:46,700
Bună, domnule.

450
00:28:46,830 --> 00:28:48,170
Cu ce ​​​​vă pot ajuta?

451
00:28:49,010 --> 00:28:51,150
Care este cel mai scump vin de aici?

452
00:28:51,860 --> 00:28:53,910
Logodnica mea merită tot ce este mai bun.

453
00:28:54,750 --> 00:28:56,820
Este pentru propunerea ta?

454
00:28:57,370 --> 00:28:58,670
Din moment ce acesta este cazul,

455
00:28:58,760 --> 00:29:00,470
Ti-l recomand pe acesta.

456
00:29:01,350 --> 00:29:02,300
Cât face?

457
00:29:02,790 --> 00:29:04,130
De obicei este 899 de yuani pe sticlă.

458
00:29:04,300 --> 00:29:05,480
Dar din moment ce ai de gând să propui,

459
00:29:05,600 --> 00:29:07,110
Nu voi lua un procent din această afacere.

460
00:29:07,240 --> 00:29:08,840
Vă doresc o propunere reușită.

461
00:29:09,090 --> 00:29:11,230
Bine. Este o afacere.

462
00:29:11,400 --> 00:29:12,950
Mă voi întoarce să văd de câte sticle avem nevoie.

463
00:29:12,990 --> 00:29:14,130
Vin la tine poimâine.

464
00:29:14,210 --> 00:29:14,970
Nici o problemă.

465
00:29:19,460 --> 00:29:21,100
Lu Fenfen.

466
00:29:23,000 --> 00:29:24,660
Nu este cel mai scump vin de aici.

467
00:29:26,570 --> 00:29:29,490
Lider, iată chestia.

468
00:29:30,210 --> 00:29:33,250
Deși propune

469
00:29:33,260 --> 00:29:34,910
este un lucru foarte important,

470
00:29:35,630 --> 00:29:37,310
nu este necesar să cheltuiești salariul

471
00:29:37,390 --> 00:29:39,280
de o lună întreagă pe o sticlă de vin.

472
00:29:39,910 --> 00:29:42,020
Vinul scump nu se potrivește tuturor.

473
00:29:42,470 --> 00:29:43,680
Ești prea amabil.

474
00:29:47,940 --> 00:29:48,940
Un punct bun.

475
00:29:49,530 --> 00:29:50,920
Dă-mi cel mai scump vin de aici.

476
00:29:51,090 --> 00:29:51,930
Sunt bogat.

477
00:29:53,820 --> 00:29:54,660
domnule.

478
00:29:55,160 --> 00:29:56,800
Penfolds Grange Bin 95.

479
00:29:56,920 --> 00:29:57,850
5.288 de yuani.

480
00:29:58,020 --> 00:29:59,360
Acesta este cel mai scump vin de aici.

481
00:30:00,280 --> 00:30:01,370
Sunteți sigur că o doriți, domnule?

482
00:30:02,000 --> 00:30:02,890
Da.

483
00:30:04,730 --> 00:30:05,240
Voi plăti cu cardul.

484
00:30:07,300 --> 00:30:08,260
Bine, domnule.

485
00:30:10,610 --> 00:30:11,870
Pot să întreb

486
00:30:12,000 --> 00:30:13,130
daca esti singur?

487
00:30:14,180 --> 00:30:15,700
De ce ai întrebat asta?